翻译按作业的难度递减顺序大致可分为以下六类：

科技类：电子、机械、医药、化学、生物、网络、通讯等
文学类：小说、电影、诗歌、散文、学术论文/专著、戏剧、自传等
法律类：商业合同、法律、法规、条例、管理规定、政府公文等。
文教类：新闻、报刊、广告、杂志、教育、广播等
经济类：金融、保险、人事、财务、市场、销售手册、备忘录、海报、宣传册、公司简介、产品介绍、商业文书、商品型录等。
实用类：应用文、个人简历、成绩单、证书、来往信件、邀请信、推荐信、出国申请等。