由中国外文局和人事部主办的全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI，简称翻译考试）是一项国家职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度的统一规划和管理。该考试自2003年设立以来，开设了英、日、法、阿、俄、德、西7个语种的二、三级口、笔译考试，以及英语同声传译考试。翻译考试与职称评审制度接轨。
 
　　将来，翻译考试还将与翻译硕士专业学位教育进行有效接轨，真正达到国际上通行的“职业学位”标准。明年，翻译考试将推出英语一级口译、笔译考试和评审。

　　2007年下半年二、三级翻译专业资格（水平）考试将于11月10—11日举行。上海地区报名时间：8月29日至9月8日（包括双休日），报名地点：江西中路215号173室。下半年考试考生可报考的专业、级别为英语二、三级笔译、口译（交替传译）；英语同声传译；俄语二、三级笔译、口译；西班牙语二、三级笔译、口译；德语二、三级笔译、口译。咨询电话：021-63210107、63214139。电子信箱：simtckbc@online.sh.cn。