外国学生进入德国大学之前,或进入大学预科(Studienkolleg)学习一年之内需首先通过高校德语水平考试DSH(Deutsche Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang auslaendischer Studienbewerber),语言考试合格后方可正式注册进入大学学习。如果第一次考试未通过,一般允许再参加两次补考。 高校语言考试在学期开始前夕和期末进行。大学德语考试班自3月1日和9月1日起为考生作准备。很多大学在《入学通知》中告诉入学申请者是否需参加德语考试预备班或直接参加德语入学水平考试,并注明考试时间,地点。大学办的德语预备班和短期德语应试班一般都是免费的。
DSH考试分两步进行:先笔试后口试。考生只有在笔试中得到笔试总分的三分之二以上的分数,才有资格参加口试。口试一般在笔试后约一周内进行。
1.笔试 笔试时不准使用词典或其它工具书。笔试由难易程度相同的两部分组成: ——听力和文章内容复述(Textwiedergabe):听写部分通常是安排在文章复述之前,约占这部分考试内容的三分之一左右,须逐字逐句听写,听写部分总共听四遍。要做文章复述时考生应首先听懂文章内容,并能圣春主要内容进行总结和概括并用德语复述。一般是听一篇科技常识类的文章,听二遍,允许速记。测试考生是否已具备听课或听学术报告的能力。 ——阅读理解(Leseversrandnis):考生在阅读文章后,根据指令要求,完成指定的任务其主要 形式有: a)解释文章中划线部分的核心词; b)回答问题; c)在文章中找出某一论点的出处和依据; d)总结和概括段意; e)给段落加小标题; f)针对文章内容所涉及的某一问题发表自己的看法等。 ——语法结构(Grammatische Strukturen):考生除应掌握德语一般语法知识外,还要掌握科技文章中常用的语法现象。考试时,一般考15~20个句子,根据题目要求改写句型。所涉及的主要语法有:动词、形容词和副词转为名词化;分词扩展定语;被动态的转换;直接引语和间接引语的转换等。
2.口试 只有通过笔试的考生才有资格参加口试。口试时抽题准备,考生可准备15分钟。考官就文章的内容提问或让考生口头复述其主要内容。有时是看幻灯片、图片、录像带等,看完后就其内容进行回答或讲述。 能够通过口试的考生要求能听懂所提的问题,语音和表达正确。 口试评分的标准是:对所提的问题反应的快慢;表达意思是否完整;语言表达是否正确;发音、重音和语调是否正确等。这些都是影响您的口试考分的因素。
3.入学申请的德语要求 因申请的学校和专业不同,要求也有所不同。除个别学校外,一般都要求在申请入学时达到600~800学时。这就意味着在提出入学申请之前,至少需读一年以上的德语强化班(20学时/周)。有了符合要求的语言证明,则可在填写入学申请表时申请读大学语言班,在大学申请表的“8.2”项下“ja”处方格内划“x”即可。表示愿意参加大学语言班学习,否则,申请人就将会收到直接参加DSH的通知。
4.参加语言班 大学的语言班通常是免费的,只交少量的资料费或考试费。进入大学语言班的前提是:申请者经审核符合学历要求,收到了“大学的入学通知”(Zulassungsbescheid)。如果不能提供足够时数“语言证明”的申请者通常会被拒绝。另外,不是所有的德国大学都设有语言班。同时,由于申请上语言班的人很多,不是所有申请者都能得到学习的位子。 如果您被录取的大学不设语言班或没有学习位子,您也可以上歌德语言学院(Goethe- Instutut)和私立语言学校(Sprachenschule)。但是歌德语言学院和私立语言学校一般收费较高,不能享受大学生的种优惠待遇。
5.DSH免试的条件 具备下列条件之一者可以免试: ①在德高中毕业或相当于同等条件者; ②获得“德国二级语言证书”(Deutsches Sprachdiplom Stufe II); ③获得歌德语言学院的“中央高级考试证书”(Zentrale Oberstufenpruefung); ④歌德语言学院颁发的“小语言证书”(Kleines Sprachdiplom)或“大语言证书”(GrossesSprachdipliom) ⑤通过外国一所学术型大学同德国大学预科或对外德语专业合作举办的DSH体考试并获得“结业证书”; ⑥中国大学本科德语专业毕业生可以免试进入德国大学学习; ⑦某些特殊专业的申请者以及只在德国进修一学期,最长二学期的短期进修生,均可向外事处申请免试。
6.双语教学 近几年,德国大约有30多所高校(包括大学和高专)相继设置了一部分用英,德双语授课的专业课程,可攻读学士,硕士和博士学位。基础阶段用英语授课,同时学习德语;专业阶段用德语授课。 对双语制的外语要求是:熟练掌握英语,应提供TEOFL之类的语言证明,有些专业还要求 有一些德语基础知识。 实施双语教学的专业有: ——工程学:电力工程,建筑工程,化工,计算机信息,通讯与媒体,生物工程,水资源,航空航天技术等; ——计算机与数学:计算机逻辑学,计算机工程,国际数学,信息与通讯等; ——理科:化学,材料学,分子生物,工程物理等; ——农林科学; ——环境科学:国际资源管理与环境,环境工程等; ——经济学与社会学:经济学与管理学,国际商务,国家工商管理等; ——德国语言与文化。
7.中国开设的DSH语言班和德语培训机构 目前国内已有多所大学与德国大学合作开设了DSH语言班或德语培训班。在国内大学DSH语言班考试合格,获得结业证书后,可免试直接进入合作的德国大学注册学习。 ①北京理工大学与柏林理工大学合办的DSH语言班,考试合格颁发《DSH结业证书》。 ②浙江大学与柏林理工大学合办的DSH语言班,考试合格颁发《DSH结业证书》。 ③北京外国语大学与海德堡大学合办的DSH语言班,考试合格颁发《DSH结业证书》。 ④歌德学院北京分院开设有德语培训班,《语言等级证书》。 ⑤同济大学德语培训中心开设有德语培训班,《语言等级证书》。 ⑥上海外国语大学培训中心开设有德语培训班,《语言等级证书》。 ⑦北京第二外国语大学,西安外国语学院,四川外语学院,广州外语学院,大连外语学院, 南京大学,中国科学技术大学,武汉大学均开设有德语培训班。
外国学生进入德国大学之前,或进入大学预科(Studienkolleg)学习一年之内需首先通过高校德语水平考试DSH(Deutsche Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang auslaendischer Studienbewerber),语言考试合格后方可正式注册进入大学学习。如果第一次考试未通过,一般允许再参加两次补考。 高校语言考试在学期开始前夕和期末进行。大学德语考试班自3月1日和9月1日起为考生作准备。很多大学在《入学通知》中告诉入学申请者是否需参加德语考试预备班或直接参加德语入学水平考试,并注明考试时间,地点。大学办的德语预备班和短期德语应试班一般都是免费的。
DSH考试分两步进行:先笔试后口试。考生只有在笔试中得到笔试总分的三分之二以上的分数,才有资格参加口试。口试一般在笔试后约一周内进行。
1.笔试 笔试时不准使用词典或其它工具书。笔试由难易程度相同的两部分组成: ——听力和文章内容复述(Textwiedergabe):听写部分通常是安排在文章复述之前,约占这部分考试内容的三分之一左右,须逐字逐句听写,听写部分总共听四遍。要做文章复述时考生应首先听懂文章内容,并能圣春主要内容进行总结和概括并用德语复述。一般是听一篇科技常识类的文章,听二遍,允许速记。测试考生是否已具备听课或听学术报告的能力。 ——阅读理解(Leseversrandnis):考生在阅读文章后,根据指令要求,完成指定的任务其主要 形式有: a)解释文章中划线部分的核心词; b)回答问题; c)在文章中找出某一论点的出处和依据; d)总结和概括段意; e)给段落加小标题; f)针对文章内容所涉及的某一问题发表自己的看法等。 ——语法结构(Grammatische Strukturen):考生除应掌握德语一般语法知识外,还要掌握科技文章中常用的语法现象。考试时,一般考15~20个句子,根据题目要求改写句型。所涉及的主要语法有:动词、形容词和副词转为名词化;分词扩展定语;被动态的转换;直接引语和间接引语的转换等。
2.口试 只有通过笔试的考生才有资格参加口试。口试时抽题准备,考生可准备15分钟。考官就文章的内容提问或让考生口头复述其主要内容。有时是看幻灯片、图片、录像带等,看完后就其内容进行回答或讲述。 能够通过口试的考生要求能听懂所提的问题,语音和表达正确。 口试评分的标准是:对所提的问题反应的快慢;表达意思是否完整;语言表达是否正确;发音、重音和语调是否正确等。这些都是影响您的口试考分的因素。
3.入学申请的德语要求 因申请的学校和专业不同,要求也有所不同。除个别学校外,一般都要求在申请入学时达到600~800学时。这就意味着在提出入学申请之前,至少需读一年以上的德语强化班(20学时/周)。有了符合要求的语言证明,则可在填写入学申请表时申请读大学语言班,在大学申请表的“8.2”项下“ja”处方格内划“x”即可。表示愿意参加大学语言班学习,否则,申请人就将会收到直接参加DSH的通知。
4.参加语言班 大学的语言班通常是免费的,只交少量的资料费或考试费。进入大学语言班的前提是:申请者经审核符合学历要求,收到了“大学的入学通知”(Zulassungsbescheid)。如果不能提供足够时数“语言证明”的申请者通常会被拒绝。另外,不是所有的德国大学都设有语言班。同时,由于申请上语言班的人很多,不是所有申请者都能得到学习的位子。 如果您被录取的大学不设语言班或没有学习位子,您也可以上歌德语言学院(Goethe- Instutut)和私立语言学校(Sprachenschule)。但是歌德语言学院和私立语言学校一般收费较高,不能享受大学生的种优惠待遇。
5.DSH免试的条件 具备下列条件之一者可以免试: ①在德高中毕业或相当于同等条件者; ②获得“德国二级语言证书”(Deutsches Sprachdiplom Stufe II); ③获得歌德语言学院的“中央高级考试证书”(Zentrale Oberstufenpruefung); ④歌德语言学院颁发的“小语言证书”(Kleines Sprachdiplom)或“大语言证书”(GrossesSprachdipliom) ⑤通过外国一所学术型大学同德国大学预科或对外德语专业合作举办的DSH体考试并获得“结业证书”; ⑥中国大学本科德语专业毕业生可以免试进入德国大学学习; ⑦某些特殊专业的申请者以及只在德国进修一学期,最长二学期的短期进修生,均可向外事处申请免试。
6.双语教学 近几年,德国大约有30多所高校(包括大学和高专)相继设置了一部分用英,德双语授课的专业课程,可攻读学士,硕士和博士学位。基础阶段用英语授课,同时学习德语;专业阶段用德语授课。 对双语制的外语要求是:熟练掌握英语,应提供TEOFL之类的语言证明,有些专业还要求 有一些德语基础知识。 实施双语教学的专业有: ——工程学:电力工程,建筑工程,化工,计算机信息,通讯与媒体,生物工程,水资源,航空航天技术等; ——计算机与数学:计算机逻辑学,计算机工程,国际数学,信息与通讯等; ——理科:化学,材料学,分子生物,工程物理等; ——农林科学; ——环境科学:国际资源管理与环境,环境工程等; ——经济学与社会学:经济学与管理学,国际商务,国家工商管理等; ——德国语言与文化。
7.中国开设的DSH语言班和德语培训机构 目前国内已有多所大学与德国大学合作开设了DSH语言班或德语培训班。在国内大学DSH语言班考试合格,获得结业证书后,可免试直接进入合作的德国大学注册学习。 ①北京理工大学与柏林理工大学合办的DSH语言班,考试合格颁发《DSH结业证书》。 ②浙江大学与柏林理工大学合办的DSH语言班,考试合格颁发《DSH结业证书》。 ③北京外国语大学与海德堡大学合办的DSH语言班,考试合格颁发《DSH结业证书》。 ④歌德学院北京分院开设有德语培训班,《语言等级证书》。 ⑤同济大学德语培训中心开设有德语培训班,《语言等级证书》。 ⑥上海外国语大学培训中心开设有德语培训班,《语言等级证书》。 ⑦北京第二外国语大学,西安外国语学院,四川外语学院,广州外语学院,大连外语学院, 南京大学,中国科学技术大学,武汉大学均开设有德语培训班。 |