用流利的英语报站名、演小品、和老外对话、现场回答主持人提问,在北京公交集团举办的“迎奥运、树形象、展风采”员工文明礼仪竞赛汇报表演活动中,公交司机、乘务员、调度员的英语表现赢得了台下热烈的掌声。为迎接2008年奥运会,北京市已有4万多名公交人完成了英语培训,其中5000多人取得北京英语口语证书考试初级以上证书。
北京公交集团职工开展英语学习,提高岗位英语服务水平,已有两年多时间。35岁以下职工要参加北京英语口语证书考试,取得初级证书以上的职工,优先安排执行奥运服务任务。
“现在是8点30分(义司爱特色儿踢)。”“车已经开走了(义司欧ruai低杠)。”这不是小学生而是北京公交师傅们在学英语。多数师傅年龄大,英语底子很薄,有的甚至只认得英文字母。可大家的学习劲头很足。他们上班学,下班学,同事之间相互学,回家后向孩子学。司机和售票员刚回总站,立刻有人过来用英语提问。为了方便大家学习,各车队都配备了英语教员。英语课堂就设在车站,有的师傅放弃休息来听课,有的上午上班下午听课,还有走着车的师傅,利用停站点的时间听一会儿就又去走车。各车队大队长带头,营造了你追我赶、互帮互学的学习氛围。
经过几年的学习,北京公交人的英语水平有了极大进步,现在,不少乘务员在工作中自觉使用英语,受到好评。
有一次,一位外国游客坐343路去前门,他以为乘务员不懂英语,便一边用手比划,一边用中国话结结巴巴地说:“我……前门……想……”乘务员陈达想,我正在学英语,何不试试呢?他便壮着胆子说:“Sir, may I know where you are going?”这位外国朋友立刻用英语说:“I am going to Qianmen street, will this bus take me there?”(我想去前门,这趟车是去那儿吗?)陈达说:“This bus doesn’t go to Qianmen street. You will have to get off at the Majiapu station and change another bus.”(这辆车不到前门,你得在马家堡下车,然后换乘别的车。)这位外国朋友见乘务员能用流利的英语与他对话,非常高兴,翘起拇指连连称赞。
像陈达这样,现在很多乘务员见到外国朋友,不再束手无策,他们主动上前,热情解答外国朋友的难题。一天,一对外国夫妇从安贞桥上了300路公交车,手里拿着地图指指点点,一脸疑惑。原来,他们要到展览中心,不知在哪站下车。乘务员郑飞用英语告诉他们“You will have to get off at Jinganzhuang. I’ll let you know when you get there.”(您得在静安庄下车,到站后我叫您。)老外点头笑了,掏钱示意买票,郑飞又用英语说:“Two yuan(2元)。”
(北京考试报记者 刘海燕)
|