金庸最近“喜忧参半”。一方面自己亲自操刀的15部旧作的修订版将于下月中旬推出;而另一方面,很多读者依然怀念过去,不满修订版,甚至有人组织了“金庸修订版罢读联盟”。
读者成立“修订版罢读联盟”
黄药师爱上梅超风、段誉和神仙姐姐分手……这还是我们记忆中的“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”吗?动笔修订至今,金庸就一直备受争议。有人说,84岁的金庸晚年已到侠客柔肠的境界了!让那些熟悉的武侠人物经历着新的“情感体验”,颇有些琼瑶阿姨“你哝我哝”的味道。也有网友讽刺说“当真是进入了21世纪,世俗观念居然统统丢掉了。杨过、小龙女一对师徒恋还不够,还外加黄药师来凑热闹;段誉和王语嫣的爱情本来很完美,非要硬生生地加以现实的残酷,实在看不下去。”
前不久某网站做了一项调查,结果有超过75%的网友表示他们无法接受琼瑶式的金大侠,不会去买即将面世的修订版作品。更有激进者在百度“金庸吧”里成立了“修订版罢读联盟”,号召网友保存老版作品在心里所留下的纯洁性。
专家希望能不改就尽量不改
曾在《百家讲坛》讲评鲁迅和金庸作品的孔庆东是个资深金庸迷,专事金庸作品的研究。他最喜欢金庸的《天龙八部》和《鹿鼎记》,但对金庸修订其作品一事,孔庆东却始终不看好。他说,金庸修改他自己的作品是没事可做的举动。
著名武侠小说研究员汤哲声也通过自己的博客表示:“文学作品一旦发表,它就不仅仅是作家个人的财产,而且是社会大众共有的资产,无论是美是丑,‘媳妇’已经见到了‘公婆’,让她再嫁一次,此举大概既不尊重‘公婆’,也不尊重自己的‘女儿’。”而据《金庸传》作者、学者傅国涌分析,金庸小说在中国畅销了二十多年,已经盗版无数,金庸现在对自己的作品做出修订,在商业上的考虑可能会更多一些,“当然,我们也不能排除金庸确实是想把作品改得更好。”
金庸表示要将作品修订到底
其实,这已经不是金庸第一次对自己的作品进行修订。金庸迄今对小说共修订过三次。前两次只对语句、章节进行了细微的改动,如此大幅度地修改情节,这还是第一次。对于此次修改,金庸的解释是,“人生丰富,学识增长以后,以前的一些看法会改变”,因此要对以前作品里一些现在看来不合理的部分进行修正。但他也坚定地表示,“我修改的原则就是,对自己认为不好的地方进行修改,不会太过在意读者的意见。”金大侠日前还表示,只要活着,只要还写得动,他10年后还要进行一次大幅修改。
尽管争议不断,可记者了解到,金庸作品修订版的首印据称依然超过10万套。当然,金迷中不乏“恋旧分子”,所以修订版的目标读者主要定于十几岁的中学生,因为他们大多没看过80年代火爆的金庸剧,对新事物比较能接受。 |