投资了6亿人民币、聚敛了华语影坛上10多位重量级的影星、从开拍至今就吸引了无数目光的史诗巨制《赤壁》终于7月登陆影线。

“中国的历史，世界的三国”——此番野心宏大的定位即可看出《赤壁》本身的文化诉求，将东方史实以全球流通的电影语言精彩易懂的传达至大银幕。

从美国淘金而归的著名导演吴宇森向《赤壁》倾注了自己梦想的同时，毫无疑问的也注射了好莱坞式的电影方式，从计薪模式、拍摄方式、制片体系和故事手段，再次全面推进了华语大片中西结合的进程，同时瞄准中国和海外市场，而最终“放之四海皆准”则是《赤壁》这类有着中西结合先进内核的影片的终极目标。

一 中西结合建立后巨片时代
自2000年，李安的《卧虎藏龙》将东方情怀和中国功夫推向世界后，好莱坞对中国武侠的趋之若鹜愈演愈烈，这也在某种程度上造就了中国式大片的产生。张艺谋、陈凯歌、冯小刚等国内知名导演，纷纷响应好莱坞的东方情结，从《英雄》到《无极》，无数以古装武侠+复仇欲望为卖点的大片应运而生，而电影公映后，恶评如潮却票房飘红已经成为中国式大片最重要的典型特色。

毫无疑问，中国式大片是在好莱坞强大目光和关注的催化下产生的，从头到脚散发着美式巨片的气场：大导演、大演员、大投资，故事老套、场景新颖，视觉惊人。

中国主流电影人的集体“献媚”，加上北京奥运年的影响，近两年，中国风绝对成为了全球大银幕上最走俏的元素，但对于东方文化的好奇和对于中国武侠的崇拜让好莱坞已经不满足中国式大片的解读，并纷纷自行上阵，今年上映的《功夫之王》、《木乃伊3》和《功夫熊猫》就是好莱坞对于中国文化的寄情和解读。

中西结合下的电影产物已经形成势力，也让国内影线正式进入了后巨片时代，近年中西合作的大片多为构造恢宏、阵容强大，发行锁定全球市场，07-08年投资开拍并上映的中西合拍或协作的大片就有数部极为引人瞩目。

好莱坞与中国合拍的史诗电影《南京浩劫》投资3亿元，由中、澳、德联合拍摄的战争电影《黄石的孩子》邀请杨紫琼、周润发与英国小生乔纳森·莱斯·梅耶斯主演。

07年末的《投名状》吸纳了北美、亚洲等地区国家的合作，为此类商业大片的投资拓展了合作模式，并逐步成为中国电影走出去的主要模式。

中国式大片的产生就是因为东方式、武侠式的电影是全球电影市场的一个类型。既然中国电影能够走向世界，那世界电影也可以走进中国，和中国电影方合作，将走俏的中国元素进行全球分成，这对整体电影业的发展也是很好的刺激和推动。当前，这种多国多地区资金合作，以国际市场为目标，大制作、大明星的商业大片制作方兴未艾，形势喜人。

至于为何如今那么多合拍片把题材锁定中国，有专家分析认为这几年中国经济的高速发展，成为全球焦点。同时很多人认为中国人的精神、气质是非常吸引西方人的。“虽然李安、张艺谋的电影都很卖座，但他们表现的不是中国人的全部。现在外国人也想表达他们认识的中国形象，而像我这样从好莱坞回来的导演，更有责任从另外的角度表现中国人的气质和文化精神。”吴宇森这样表示自己拍摄《赤壁》的初衷。

二 文化差异与融和是双刃剑   

文化差异在合拍电影中无疑是一把双刃剑，它是最大的看点和票房初衷，同时也可能是两边不讨好的终极原因。

所以在巨片合作时代来临之前，中外合作，尤其中国与好莱坞的合作，双方在题材选择上都是小心翼翼的从文化、爱情开始的。

06年年底上映中美合拍片《面纱》，虽有爱德华·诺顿与黄秋生等中外演技派联手，但苦于在《伤城》和《满城尽带黄金甲》等国产大片的夹击之下，纵然在美国上映时叫好又叫座，国内300万的票房却足见惨淡，而未能充分展现中西文化冲突被称为影片本身的缺憾。

07年的焦点电影《色戒》也是一部中西文化碰撞的电影，虽然有着中式的故事和内核、全华语的对话和华语演员，但美方资金的注入和国际级导演李安的执导也让本片也得到了全球市场的关注。最终，《色戒》成为了07年电影文化的争议之作，在国内叫好叫座并引发热烈讨论，但却未能得到美方观众的认可，对东方文化和情怀的好奇并不意味着深层次的理解和认可，在美国观众眼中，一个简单的故事和纯粹的情感包装出来的东方式的压抑才是他们心目中的中国情怀，而《色戒》建立在特殊历史时代的故事脉络和情感纠葛无疑过于复杂了。鉴于此，不少人对于过于恢宏和复杂构架的《赤壁》在海外市场的前景也并不看好。

而解决文化差异的问题上，动画片无疑是中外结合影片中完成的最好的，《宝葫芦的秘密》是迪士尼公司和中国的第一部合拍片，也是迪士尼电影首次在中国落地生根，上映两周就高达1600万元的票房。而好莱坞独资拍摄的《功夫熊猫》虽不属合拍片范畴，但是对于中国元素的熟练而出色的运用也让本片在国内外均获得了喝彩。

三 中西结合 前景走俏
自2007年开始，中外合作制片掀起一股新的浪潮。合、协拍片立项66部，拍成47部，占据市场份额近72%左右。而高潜力的创作人才、丰富的创作资源、相对合理的拍摄价格，使国际制片人与投资商对中国市场充满了更多的期待。

合拍片已成为中国文化走向世界的一个品牌，一方面刺激中国票房的盈利，另一方面在国际市场上也取得了不错的表现，大多进入了主流电影放映市场。从目前发展的态势来看，合拍片在国别上越来越多、项目也越来越广泛，各国政府对合拍的重视程度也越来越高。

但总体来讲，合拍电影依然处于表面繁华下，体裁不够丰富，风格样式也不够多元化，高技术和高艺术水准的作品仍不太多。大多时候，合拍片更愿意走向大片模式中，而国内外电影人期待的是中小制作下各个体裁样式的共同合作。

同时，合拍目前存在许多文化差异，题材也更多局限在古装动作和战争历史上，迪士尼公司行政副总裁杰森·里德所说：“在选择合拍题材的时候，我们就必须规避过分暴力、性、粗话等元素。而且我们必须进一步学习中国文化，才能在电影中合理地添加中国元素。”在中国武侠片在国外流行7-8年后，中国元素也需要全新的载体和包装，8月份上映的《木乃伊3》将片中的中国武侠锁定在神鬼传说的背景下，不得不说是一种新的尝试。

与国外电影人合作，并非简单寻求一种中外合拍的方式，或者追求形式上的东西方碰撞，而是努力创造最佳挑战的机会，将不同国家的文化、历史、现实紧紧联系起来，相融相生，从类型选择和题材挖掘上走出更新和更有吸引力的道路。